歌曲「在北京的金山上」作詞人是達賴喇嘛，荒天下之大謬

william.c

閒來聽譚志強節目扯談，且又揀些有問題的內容來評論一下。

先此聲明，一路聽開Myradio幾個主持人的節目，十分佩服他們的博學多才，強聞博記。我大部份拜服他們的的內容，專揀一些他們有問題的部份來執漏，也是自己發牙痕。我跟Myradio中人除了一人，全部不認識，公私都沒有往來，純以觀眾身份發牙痕，謹識。

william.c

言歸正傳，譚志強(08/19)節目中甚多令人感到不以為然的內客，大炮即係大炮：

●歌曲「在北京的金山上」作詞人是達賴喇嘛！(第一節第7秒)
我本人也十分喜歡呢支歌(才丹卓瑪唱出)，但幾十年無聽過。而家聽譚志強咁講，都打個突—有冇搞錯。無關乎反不反藏獨，我知道Pro西藏獨立是Myradio的政治正確，聰慧如譚志強者，亦不得不然。但認知上不能打馬虎眼吧，不能為了泡製反諷效果，就吃歴史的豆腐吧。譚志強就有呢種壞習慣，一句真一句假，張冠李載，好似講古佬咁，但求戲劇效果，不求事實。

根據阿譚話，佢地訪問達賴喇嘛的時候，達賴喇嘛親口跟他說，「北京的金山上」歌詞是由達賴本人所作。阿譚又話，所以「在北京的金山上」一曲歴來沒有作詞人。阿譚又話，「在北京的金山上」歌詞是藏詩。

william.c

◎阿譚可能首先搞錯左背景。「在北京的金山上」的西藏「原曲」，和六十年代流行的文革歌曲「在北京的金山上」(漢語)有不用的演變。大佬，JohnWu的”英雄本色”同龍剛個一部都唔同啦！

我敲一敲google，「在北京的金山上」是大型音樂舞蹈劇《東方紅》中爆紅的歌。這勾起我的回憶，本人做靚仔時(文革前)，就跟親友去深圳看過《東方紅》，可惜本人是個藝術白痴，70年代初之後沒聽過此曲。(屋企無唱機)

◎達賴1959年逃出中國，反毛反到拆天，仲點會為文革歌曲作詞頌毛？假如說，59年前達賴作詞頌毛，時空不對，59年前，並不流行老毛=太陽的說法。
而且達賴都唔會咁低格掛！

william.c

◎最搞笑的是，幾十年後，達賴會對住香港陌生記者，自揭瘀野：59年前作詞(或譯詞)頌毛？網友有邊個相信達賴會咁蠢，譚大炮講大左嘞。

◎實情是，根據資料，「北京的金山上」原曲係藏曲，原本係歌頌達賴喇嘛的，譚大炮講成由達賴自己作詞頌毛(幾年後又反毛)，真係十萬九千里。係早期西藏，達賴地位高過毛澤東的。打個比喻，2008年香港流行一首聖詩，後來改為潮歌擦曾蔭權鞋，若干年後，有人話，該首潮歌，是由耶穌作詞的。荒不荒謬？

◎根據資料，「北京的金山上」原曲的意涵由歌頌達賴喇嘛改為歌頌解放農奴，再搭單專歌頌毛主席(漢語)。

◎根據唯色在《殺劫》中的引證，「在北京的金山上」(文革時)一曲，曲詞都不是藏人所作而是由漢人所作(但源自藏曲)。唯色說，「在北京的金山上」曲詞作者是漢人常留柱和莊濤。http://news.epochtimes.com/b5/6/10/5/n1476763.htm

◎我認為，歌曲歴史不重要，但屈「在北京的金山上」(文革個一首)的作詞人(漢語)是達賴喇嘛，是荒天下之大謬。